Edward Stachura
Fabula rasa - fragment

(Czym nie jest milosc?)

***
- Qui n'est pas l'amour?
- L'amour n'est pas idéal, platonique, tragique, aveugle, fou, divin, amical, parental, d'un enfant, fraternel, marital. L'amour n'est pas une affection, une émotion, un sentiment. L'amour n'est ni brutale, ni subtile ni quelconque appartenance. L'amour n'est ni un vulgaire ni un recherché plaisir. L'amour n'est pas quelque chose, avec quoi on peut marchander. L'amour ne peut pas s'acquérir, ou ± un bas ou haut, ou encore un énorme prix s'acheter, on ne peut se l'approprier en tant que propriété ou le fermer ± clef. L'amour n'est pas ± quelqu'un. L'amour ne met pas et n'enlve pas l'alliance. L'amour ne se marie pas, ni ne divorce. L'amour ne traEne pas dans les tribunaux. L'amour ne plaide pas. L'amour ne jure pas, ni ne parjure. L'amour n'a pas besoin de garanties sur la loyauté, la fidélité, la réciprocité. L'amour n'a pas besoin de reconnaissance. On ne peut pas partager l'amour entre le personnel et l'impersonnel. L'amour n'est pas le déchirement entre l'un et l'autre, ni entre l'un et tout le reste. L'amour n'est pas un choix. L'amour n'est pas un recommencement. L'amour n'est pas une habitude. L'amour n'est pas la mémoire, un souvenir, un r1ve. L'amour n'est pas une photo, un portrait, un tableau, une sculpture, un bas-relief, ni aucune représentation plastique. L'amour n'est pas une pensée. L'amour n'est pas la conscience de l'amour. L'amour n'est pas la déclaration de l'amour. L'amour n'est pas la description de l'amour. L'amour n'est pas la contradiction du sexe. L'amour n'est pas la contradiction de l'innocence. L'amour n'est pas le désir, ni la volupté. L'amour n'est pas la sobriété, la mortification de soi-m1me, l'ascse. L'amour n'est pas un commandement, un ordre, une interdiction. L'amour n'est pas l'effet d'une raison, ni la raison d'un effet. L'amour n'est pas l'envie, la jalousie, la vengeance. L'amour n'est pas la souffrance.
L'amour n'est surtout pas un mot. Aucun mot. Aucun mot. Ni celui au tout début, ni celui ici. Si l'amour était un mot, il serait étouffé sous une avalanche de significations, interprétations, spéculations, combinaisons, qui sur ce mot se précipitent. C'est ainsi qu'est étouffé, étranglé, écrasé le mot amour. Dans le monde des mots, le mot amour ne veut rien dire. Le formulant d'une manire différente, il veut dire ce qui plait ± tous, ce qu'ils veulent, ce qui leur vient ± l'idée. Dans l'univers des mots, dans l'univers des hommes-mots le mot amour découle de l'appartenance, de la convoitise, de l'avidité de ceux qui veulent. Mais l'amour, chose claire, n'est pas un mot. L'amour est une manire spontanée et désinteressée de faire l'amour, comme le soleil est un spontané et désinteressé rayonnement solaire. Le soleil est le soleil dans l'univers héliossien, l'amour est le soleil dans l'univers lunaire. Le soleil est le soleil dans l'univers de la clareté, l'amour est le soleil dans l'univers de l'obscurité.


powrót